Il y a quelques jours, nous faisions référence aux problèmes rencontrés par Tanaka concernant sa gamme Casyopea, qui ne correspondait pas à la législation japonaise sur les répliques. Les choses ont pris une nouvelle ampleur puisque Yoshimoto Tanaka a été purement et simplement arrêté hier par la police nippone, pour... possession de ses propres armes incriminées qui peuvent, sans grande modification, tirer des balles réelles.
